TÉRMINOS ADICIONALES DE USO: CUENTAS DE PAYPAL VINCULADAS
DEPÓSITOS Y RETIROS DE UNA CUENTA DE PAYPAL (estos “Términos de Uso de PayPal”) funcionan como Términos Adicionales de Uso según se definen en el Acuerdo General del Usuario de Yellow Card. Estos Términos de Uso de PayPal son por lo tanto suplementarios, incorporados al Acuerdo General del Usuario, y diseñados para regir el uso de los servicios, características o funcionalidades aquí descritas (“el Servicio”). Los términos definidos en el Acuerdo General del Usuario se aplican igualmente aquí, salvo que se indique expresamente lo contrario.
El Servicio de Yellow Card-PayPal. Este Servicio te lo proporciona tu Proveedor de Servicios de Yellow Card designado (como se identifica en el Apéndice A del Acuerdo General del Usuario), junto con Afritech Services Sp. z o.o. (“Yellow Card EU”). Yellow Card EU forma parte del grupo Yellow Card y es el socio contratado con PayPal para facilitar la vinculación de cuentas de PayPal y Yellow Card, así como para transmitir y ejecutar instrucciones respecto al Servicio en nombre del Proveedor de Servicios de Yellow Card designado (“Socio de PayPal”). El Servicio te permite (a) recargar tu cuenta de PayPal desde tu cuenta de Yellow Card “Recarga” y (b) retirar de tu cuenta de PayPal a tu cuenta de Yellow Card (“Retiro”). Con respecto a una instrucción de Recarga, estás instruyendo a tu Proveedor de Servicios de Yellow Card para que adquiera stablecoins de PayPal (“PYUSD”) en tu nombre usando los fondos disponibles en tu cuenta de Yellow Card. Con respecto a una instrucción de Retiro, estás autorizando a Yellow Card EU a convertir los fondos disponibles en tu cuenta de PayPal a PYUSD y a entregar el PYUSD en tu cuenta de Yellow Card con tu Proveedor de Servicios de Yellow Card. A menos que se nos indique lo contrario, una vez que las transacciones se han procesado como se describe arriba, todo el PYUSD se convertirá inmediatamente en USD o en la moneda local correspondiente, según aplique.
Aceptación. Este Servicio se te ofrece por nosotros bajo la condición de que aceptes, sin modificaciones, todos los términos especificados en estos Términos de Uso de PayPal, que deben leerse en conjunto con, y por la presente incorpora por referencia nuestro (a) Acuerdo General del Usuario (b) Política de Privacidad (c) Divulgación General de Riesgos y (d) todos nuestros otros términos y condiciones, políticas, divulgaciones que necesariamente se incorporan aquí y están disponibles en la Plataforma de Yellow Card.
Tu acceso y uso del Servicio constituye tu acuerdo y aceptación de este acuerdo. Si no estás de acuerdo con alguna disposición contenida en este acuerdo, por favor no utilices este Servicio.
Estos Términos de Uso de PayPal constituyen Términos Adicionales según se definen en el Acuerdo General del Usuario. En consecuencia, en caso de conflicto entre los Términos de Uso de PayPal y el Acuerdo General del Usuario, las disposiciones de los Términos de Uso de PayPal prevalecerán con respecto al Servicio.
PayPal es un Tercero. PayPal es un Tercero y Yellow Card es un Socio de PayPal para el singular propósito de ejecutar el Servicio según lo instruido por ti a través de la Plataforma de Yellow Card de acuerdo con estos Términos de Uso de PayPal. Tu cuenta de PayPal se mantiene separadamente con PayPal y no tenemos acceso a tu Cuenta. Al utilizar el Servicio, nos estás instruyendo, como el Socio de PayPal, para procesar una instrucción de Recarga o Retiro. La ejecución de la instrucción requiere que nos comuniquemos con PayPal e incluirá, por ejemplo, verificar si tienes suficientes fondos en tu cuenta de PayPal para ejecutar una instrucción de Retiro de acuerdo con tu instrucción. No podemos proporcionarte el historial de transacciones de tu cuenta de PayPal. Sin embargo, podremos mostrar registros de tu historial de transacciones en la Plataforma de Yellow Card de acuerdo con nuestro Acuerdo General del Usuario.
Uso del Servicio. Para utilizar el Servicio, se te requerirá tener una Cuenta Elegible en la Plataforma de Yellow Card y una cuenta de PayPal elegible y verificada. El proceso de verificación de PayPal es un proceso de PayPal y no podemos intervenir ni ayudarte al respecto.
Vinculación de tu Cuenta de PayPal con tu Cuenta de Yellow Card. Durante el proceso de vinculación, se te pedirá que introduzcas tu dirección de correo electrónico principal de la cuenta de PayPal, inicies sesión con éxito en tu cuenta de PayPal y completes el proceso de vinculación usando las plataformas de PayPal y Yellow Card, proporciones a Yellow Card la información adicional que pueda ser necesaria de vez en cuando para completar el proceso de vinculación (como una auto-declaración de control de cambios). Ten en cuenta que no tendrás acceso a la funcionalidad de Recarga y Retiro a través de la Plataforma de Yellow Card hasta que hayas completado con éxito todos nuestros requisitos de vinculación. Al completar este proceso de vinculación, consientes el procesamiento de tus datos personales con el fin de proporcionar este Servicio.
Las Transacciones no pueden ser Canceladas o Revertidas.
Cualquier transacción realizada en términos del Servicio es una transacción que no puede ser revertida o detenida una vez confirmada por ti y enviada a nosotros.
Si por cualquier motivo una transacción de Recarga o Retiro no puede completarse, serás responsable de todos los costos y tarifas asociados con la transacción.
Sigue siendo tu responsabilidad asegurarte de que cumples con todos los requisitos de PayPal para eliminar una limitación de cuenta de PayPal y mantener tu cuenta de PayPal vinculada en buen estado. Si tu cuenta de PayPal vinculada ha sido limitada por PayPal, por cualquier razón, y tal limitación nos impide completar con éxito una transacción de Recarga o Retiro o requiere que canceles una transacción de Recarga o Retiro, serás responsable de todos y cada uno de los costos y tarifas referidos arriba en 6.2.
Derecho a Suspender y/o Revertir una Transacción.
Supervisaremos todas las transacciones realizadas en términos de este Servicio y nos reservamos el derecho de suspender y/o revertir, en cualquier momento, una transacción de Recarga o Retiro de acuerdo con cualquier legislación y/o según las directrices de una autoridad reguladora.
Sin perjuicio de cualquiera de las disposiciones en el Acuerdo General del Usuario, nos reservamos el derecho de suspender tu acceso a este Servicio o de terminar tu participación en este Servicio:
si incumples alguno de los Términos de nuestro Acuerdo General del Usuario y estos Términos de Uso de PayPal;
si no nos proporcionas la información o documentación que requerimos en relación con este Servicio;
si sospechamos de alguna actividad fraudulenta, ilegal o sospechosa en relación con tu participación en este Servicio o tu Cuenta Yellow Card;
para permitirnos cumplir con cualquier requerimiento legal o regulatorio que impacte en este Servicio; y
para cumplir con una orden judicial válida.
Te notificaremos de la suspensión o terminación inmediatamente a tu dirección de correo electrónico principal de la Cuenta Yellow Card. No seremos responsables de daños de ninguna naturaleza resultantes de tu suspensión o terminación por cualquiera de las razones mencionadas, y por cualquier otra razón, causa o base en estos Términos de Uso de PayPal y nuestro Acuerdo General del Usuario.
Responsabilidades de Crímenes Financieros.
Sin perjuicio de nada mencionado en nuestro Acuerdo General del Usuario, estamos comprometidos a detener o prevenir cualquier actividad delictiva, incluyendo el lavado de dinero y la financiación del terrorismo, y por lo tanto, en la ejecución de nuestros programas de cumplimiento globales y/o específicos de país, podemos, o ser obligados a:
verificar (comprobar y confirmar) la identidad de cualquier cliente y entidad, así como la de cualquier persona relacionada o actuando en nombre de o involucrada con tales clientes o entidades. Esto incluye, pero no se limita a, personas mandadas, directores, signatarios, accionistas y entidades relacionadas. Lo haremos al inicio de la relación comercial y tan a menudo como nosotros o la ley considere necesario posteriormente;
negarse a hacer negocios con cualquier persona o entidad que consideremos indeseable, que represente un grado inaceptable de riesgo, o con la que estemos prohibidos de establecer una relación comercial;
no haremos negocios deliberada y conscientemente con ninguna persona que aparezca en ninguna lista de sanciones según lo prescrito por leyes y regulaciones aplicables o utilizadas por nosotros en la gestión de nuestro riesgo o que esté vinculada a cualquier persona que aparezca en tal lista de sanciones, o vinculada a cualquier país restringido o a agencias gubernamentales de tales países restringidos según se determine de vez en cuando;
terminar nuestra relación con un cliente por cualquier razón, incluyendo cualquiera de los motivos/casuas cubiertos en esta Cláusula 5 y nuestro Acuerdo General del Usuario;
monitorear cualquier transacción e instrucciones;
solicitar más información antes de actuar sobre cualquier instrucción o transacción. Podemos verificar cualquier transacción o instrucción o destinatario antes de procesarla. Esto puede resultar en un retraso por nuestra parte en llevar a cabo la instrucción;
podemos negarnos a llevar a cabo cualquier instrucción o transacción y podemos poner un bloqueo en tu Cuenta de Yellow Card; y
acuerdas ayudarnos a cumplir con las leyes proporcionándonos toda la información y documentos que requiramos. Si no haces esto o proporcionas información falsa, podemos negarnos a entrar en una relación contigo, negarnos a llevar a cabo una instrucción o procesar una instrucción y también podemos terminar nuestra relación contigo.
No seremos legalmente responsables ante ti, o cualquier persona, o cliente por cualquier pérdida o daño, que tú o ellos sufran si hacemos cualquiera de las cosas mencionadas arriba, o cualquier otra cosa necesaria para cumplir con las leyes aplicables, regulaciones y nuestros programas de cumplimiento globales y/o específicos de país.
Tarifas y Cargos.
Te cobraremos una tarifa al realizar transacciones de Recarga o Retiro, tarifa que se aplicará por separado de la tasa de conversión de activos digitales cotizada. La tarifa incluirá, pero no se limitará a: tarifas bancarias, comisiones, impuestos y, si aplica, tarifas de autorización de control de cambios. La tarifa total se te mostrará junto a tu tasa de conversión de activos digitales cotizada (según aplique). Las tarifas no cotizadas en la página de confirmación final de Recarga o Retiro en la Plataforma de Yellow Card, pueden ser aplicadas después, y en tal caso, aplicadas contra los activos digitales y/o fondos mantenidos en tu Cuenta de Yellow Card.
Cada transacción de Recarga y Retiro está sujeta a conversiones de activos digitales vinculadas al valor del PYUSD y, por lo tanto, se te requerirá aceptar la tasa de conversión cotizada en la Plataforma de Yellow Card para proceder.
Las tasas de conversión son las tasas cotizadas para ti en la Plataforma de Yellow Card. Estas son las tasas de cambio contra las cuales tus fondos serán convertidos a o desde PYUSD. Estas tasas variarán y fluctuarán, pero tendrás la opción de rechazar cualquier tasa de mercado cotizada en la Plataforma de Yellow Card. Con respecto a esto, nuestras tarifas se indicarán por separado de la tasa de conversión cotizada.
Derecho a Modificar estos Términos de Uso.
Nos reservamos el derecho, a nuestra sola discreción, de modificar de vez en cuando (incluyendo, sin limitación, mediante la adición de nuevos términos y condiciones) estos Términos de Uso de PayPal. Dichas modificaciones entrarán en vigor inmediata y automáticamente. Te notificaremos de cualquier modificación y, por lo tanto, se considerará que has revisado y te has familiarizado plenamente con cualquier cambio. El uso del Servicio se considerará una aceptación de los Términos de Uso de PayPal. Si no estás de acuerdo con algún cambio, tienes el derecho de dejar de usar el Servicio.
Control de Cambios. Las regulaciones de control de cambios pueden aplicarse a este Servicio en Sudáfrica. Si eres un Cliente SA definido, debes revisar nuestra divulgación específica de control de cambios de SA. Para asegurar el cumplimiento con el marco de control de cambios aplicable, aceptas expresamente proporcionarnos toda la información que podamos requerir al respecto.
Naturaleza del Servicio. Este Servicio no opera como una transferencia transfronteriza de fondos fiduciarios y no es un servicio de cambio de divisas ni de remesas.
Permisos de PayPal. Al vincular tu Cuenta de Yellow Card y usar el Servicio, has otorgado permiso a tu Proveedor de Servicios de Yellow Card designado y a Yellow Card EU para ver el saldo de tu cuenta de PayPal. Al vincular tu Cuenta de Yellow Card, es posible que se te pida completar un proceso de permisos. Al otorgarnos este permiso, autorizas a PayPal a revelar el saldo de tu cuenta de PayPal a Yellow Card y autorizas a Yellow Card a ver el saldo de tu cuenta de PayPal desde PayPal con el propósito de procesar las transacciones contempladas por el Servicio. Además, nos autorizas a mostrar el saldo de tu cuenta de PayPal al personal pertinente de Yellow Card con el fin de proporcionar el Servicio. Al otorgarnos este permiso, eximes a Paypal y a Yellow Card de cualquier responsabilidad que puedas incurrir asociada o derivada de que Paypal o nosotros actuemos de acuerdo con tu permiso y autorización otorgada.
Privacidad y Divulgación de Información Personal. Para proporcionar el Servicio a ti, es posible que debamos revelar tu información personal o comercial a terceros, incluyendo, pero no limitado a, PayPal. Para este Servicio y el suministro continuo del mismo, tu información se procesa basado en el consentimiento proporcionado durante la vinculación de cuentas descrita en el párrafo 5 arriba. Nos eximes de cualquier responsabilidad incluyendo, pero no limitado a, cualquier pérdida, daño o costo que puedas incurrir, o reclamos hechos contra Yellow Card asociados o derivados de que actuemos de acuerdo con dichos consentimientos. Por favor, consulta la Política de Privacidad de Yellow Card para más información sobre nuestras políticas y prácticas de privacidad.