Cet Accord Général d'Utilisateur ("Accord") est un contrat entre vous et Yellow Card (« Yellow Card », « nous », « notre » ou « nos »). Veuillez vous référer à l'Annexe A de cet Accord pour plus d'informations concernant le fournisseur de services Yellow Card pertinent dans votre juridiction. En fonction de la juridiction applicable et/ou du fournisseur de services, des conditions supplémentaires ou variées peuvent s'appliquer. Ces conditions supplémentaires ou variant, le cas échéant, sont décrites dans l'Annexe A. En conséquence, une référence à « Yellow Card », « nous », « notre » ou « nos » est une référence à votre fournisseur de services pertinent tel que décrit et identifié dans l'Annexe A.
En utilisant le site web, yellowcard.io, et tous les sites web associés, APIs, applications mobiles ou produits et/ou services de détail (la "Plateforme Yellow Card"), vous acceptez d'être légalement lié par cet Accord et reconnaissez avoir lu, compris et accepter toutes les conditions et modalités contenues dans cet Accord, notre Politique de Confidentialité et le Consentement d'E-Sign.
Nous nous réservons le droit de modifier, d'amender ou de mettre à jour cet Accord de temps à autre pour refléter les changements dans nos services, nos pratiques commerciales, exigences légales ou réglementaires, ou autres besoins opérationnels. Consultez la section pertinente dans l'Accord Utilisateur pour plus d'informations concernant ce sujet.
La fourniture de services et de produits non couverts par cet Accord peut être couvertes par des conditions spécifiques à des produits séparées et peuvent être fournies par un fournisseur de services local non identifié dans l'Annexe A. Les Conditions d'Utilisation Supplémentaires doivent être interprétées comme étant congruentes avec cet Accord d'Utilisateur mais en cas de conflit, les Conditions d'Utilisation Supplémentaires prévaudront.
La Plateforme Yellow Card telle que définie dans cet Accord d'Utilisateur est possédée et développée par Yellow Card Financial Inc. (« Yellow Card Financial »). La Plateforme Yellow Card est concédée sous licence et fournie à vous par le fournisseur de services Yellow Card pertinent dans votre juridiction tel que identifié dans l'Annexe A de cet Accord ou dans toute Condition d'Utilisation Supplémentaire (le cas échéant). Veuillez noter que les dispositions de l'Annexe A prévaudront sur toutes dispositions conflictuelles ou ambiguës dans cet Accord.
En utilisant la Plateforme Yellow Card, vous reconnaissez et acceptez que Yellow Card Financial conserve tous les droits, titres et intérêts dans et sur la Plateforme Yellow Card, y compris tout droit de propriété intellectuelle y afférent. Le fournisseur de services Yellow Card pertinent est autorisé à vous donner accès à et à utiliser la Plateforme Yellow Card selon les termes de cet Accord d'Utilisateur.
1. Construction et Terminologie
1.1 Construction. Les titres des sections de cet Accord sont uniquement à des fins de commodité et ne doivent pas être considérés lors de l'interprétation de cet Accord. Sauf si le contexte de cet Accord exige clairement le contraire : (a) les références au pluriel incluent le singulier, le singulier le pluriel, et la partie le tout; (b) les références à un genre incluent tous les genres; (c) "ou" a le sens inclusif fréquemment identifié avec la phrase "et/ou ;" (d) "y compris" a le sens inclusif fréquemment identifié avec la phrase "y compris mais sans s'y limiter" ou "y compris sans limitation ;" et (e) les références à "ici", "dans les présentes" ou "de ceci" concernent cet Accord dans son ensemble. Toute référence dans cet Accord à toute statue, règle, réglementation ou accord, y compris cet Accord, doit être considérée comme incluant cette statue, règle, réglementation ou accord tel qu'il peut être modifié, varié, amendé ou complété de temps à autre.
1.1 a. “Conditions d'utilisation supplémentaires” désigne des dispositions, politiques et conditions supplémentaires spécifiques qui s'appliquent à des services, fonctionnalités ou caractéristiques particuliers offerts par Yellow Card. Ces conditions sont incorporées dans l'Accord Général des Utilisateurs et réglementent l'utilisation des services désignés en conjonction avec les conditions générales établies dans l'Accord des Utilisateurs. Les Conditions d'utilisation supplémentaires peuvent décrire des droits, obligations, critères d'éligibilité, limitations de transaction, frais de service et autres exigences opérationnelles applicables aux Utilisateurs qui interagissent avec les services concernés. En cas de conflit entre les Conditions d'utilisation supplémentaires et l'Accord Général des Utilisateurs, les dispositions des Conditions d'utilisation supplémentaires prévaudront concernant le service spécifié.
1.2 "Actif Numérique" ou "Actifs Numériques" désigne et inclut, mais sans s'y limiter, les monnaies virtuelles prises en charge, les stablecoins, les cryptomonnaies, les actifs cryptographiques et/ou les actifs numériques qui vous sont offerts sur ou hors de la Plateforme Yellow Card via les Services Yellow Card.
1.3 "Portefeuille Yellow Card" désigne les portefeuille(s) d'Actifs Numériques que Yellow Card fournit comme service pour que vous puissiez stocker, envoyer et recevoir des Actifs Numériques.
1.4 "Portefeuille Personnel" ou "Adresse de Portefeuille Personnel" désigne la clé publique de tout portefeuille d'Actifs Numériques auquel vous demandez à Yellow Card d'envoyer des Actifs Numériques achetés ou des Actifs Numériques stockés dans votre Portefeuille Yellow Card.
1.5 "Prix d'Achat" désigne le prix, dans toute monnaie fiduciaire ou Crypto-Monnaie, auquel vous pouvez acheter un Actif Numérique pris en charge auprès de Yellow Card.
1.6 "Prix de Vente" désigne le prix, dans toute monnaie fiduciaire ou Crypto-Monnaie, auquel vous pouvez vendre une Crypto-Monnaie prise en charge à Yellow Card.
1.7 “Compte Éligible” désigne un compte ou un utilisateur qui répond aux critères et conditions stipulés par Yellow Card et a réussi à passer par la procédure de vérification d'identité et de filtrage des sanctions de Yellow Card, comme mentionné au paragraphe 2.3 ci-dessous.
1.8 "Taux de Négociation" désigne, de la même manière que le Prix d'Achat ou le Prix de Vente, le prix d'un Actif Numérique pris en charge donné dans toute monnaie fiduciaire ou Actif Numérique tel que cité par Yellow Card.
1.9 "Commande d'Achat" ou "Commandes d'Achat" désigne tout achat d'Actifs Numériques auprès de Yellow Card. Une Commande d'Achat est considérée comme active et ouverte lorsqu'elle est soumise. Une Commande d'Achat est considérée comme complétée et fermée lorsque votre compte Yellow Card a été débité, et que les Actifs Numériques ont été envoyés à votre Portefeuille Yellow Card ou Portefeuille Personnel.
1.10 "Commande de Vente" ou "Commandes de Vente" désigne toute vente d'Actifs Numériques à Yellow Card. Une Commande de Vente est considérée comme active et ouverte lorsqu'elle est soumise. Une Commande de Vente est considérée comme complétée et fermée lorsque votre Portefeuille Yellow Card est débité, ou que les Actifs Numériques ont été reçus, et que votre compte Yellow Card a été crédité.
1.11 “Plateforme Yellow Card” désigne, collectivement, le site web de Yellow Card, yellowcard.io, et tous les sites web, API et applications mobiles associés et inclut les Services Yellow Card rendus aux Utilisateurs sur la Plateforme Yellow Card.
1.12 "Services Yellow Card" désigne tous les produits et services offerts par Yellow Card à vous sur ou hors de la Plateforme Yellow Card (sous réserve de la disponibilité locale), y compris, mais sans s'y limiter, Trading sur la Plateforme, Yellow Pay, le Widget, la Négociation Commerciale, notre API B2B, tous les services professionnels connexes, et, les services et caractéristiques qui peuvent être introduits et disponibles sur la Plateforme Yellow Card de temps à autre. Chacun de ces produits peut être soumis à des Conditions d'utilisation séparées et supplémentaires. Veuillez consulter notre section juridique pour les conditions spécifiques des produits.
1.13 "Méthode de Financement" ou "Méthodes de Financement" désigne toutes les méthodes de financement d'un compte Yellow Card offertes par Yellow Card, y compris, mais sans s'y limiter, les cartes-cadeaux Yellow Card, les PINs, l'envoi d'Actifs Numériques à votre Portefeuille Yellow Card, carte de crédit ou de débit, virement bancaire et services de financement tiers.
1.14 "Frais de Service" ou "Frais de Services" désigne tous les coûts et/ou frais que Yellow Card facture pour la réalisation de l'un des Services Yellow Card.
1.15 "Juridiction Autorisée" désigne tout pays, état ou juridiction dans laquelle Yellow Card autorise expressément l'utilisation des Services Yellow Card, y compris les Juridictions Autorisées énumérées dans l'Annexe A. Tout autre pays, état ou juridiction non expressément autorisé est à considérer comme restreint ou indisponible. Pour plus d'informations concernant votre Juridiction Autorisée, veuillez vous référer à l'Annexe A de cet Accord.
1.16 "Commerçant Yellow Card" désigne tout commerçant, agent, lieu, magasin ou autre entité tierce qui offre les Services et Méthodes de Financement de Yellow Card, y compris, mais sans s'y limiter, les cartes-cadeaux Yellow Card, les PINs Yellow Card, et le rechargement et le versement de comptes Yellow Card.
1.17 “Transaction” ou “Transactions” désigne toute activité initiée ou réalisée via le Site & Services de Yellow Card, y compris mais sans s'y limiter l'achat, la vente, le transfert, le dépôt, le retrait ou la conversion d'Actifs Numériques, ainsi que toute activité connexe de financement, de règlement ou de compte.
2. Utilisation Générale
2.1 Éligibilité. Pour enregistrer un compte et utiliser le site et les services de Yellow Card, vous déclarez et garantissez que vous avez au moins dix-huit (18) ans.
2.2 Inscription. Pour utiliser le site et les services de Yellow Card, vous devez enregistrer un compte avec votre nom légal, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail, votre mot de passe et confirmer votre acceptation de l'Accord Utilisateur, de la Politique de Confidentialité et des autres Conditions légales pertinentes. Toute donnée personnelle partagée avec nous lors de la création de votre compte sera soumise aux politiques et avis de confidentialité applicables décrits dans notre Politique de Confidentialité. Vous ne pouvez pas avoir plus d'un compte Yellow Card. À notre seule discrétion, nous pouvons refuser d'ouvrir un compte, limiter l'accès à votre compte ou le fermer de manière permanente si vous êtes soupçonné de violer cet Accord ou pour tout autre raison jugée nécessaire.
2.3 Vérification de la Clientèle. Yellow Card est tenu d'appliquer diverses mesures de lutte contre le blanchiment d'argent (LBC), de lutte contre la criminalité financière et de financement du terrorisme (CFT) qui incluent, par exemple, la vérification d'identité, le filtrage des sanctions, l'analyse et le suivi des transactions, les vérifications des médias défavorables, et la notation des risques des Clients SA. Pour mettre en œuvre ces mesures, la Plateforme Yellow Card a intégré divers prestataires de services LBC, y compris Smile Identity, Chainalysis, Sift Science et Rotational Labs.
Les informations personnelles que nous sommes tenus de collecter peuvent inclure, mais sans s'y limiter, votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail, votre adresse physique, votre date de naissance, votre identification fiscale, votre identification gouvernementale et vos informations bancaires. Ces informations personnelles peuvent également être collectées pour augmenter les limites d'accès au compte. Vous déclarez et garantissez que toute information soumise à Yellow Card est authentique et précise et que vous mettrez à jour Yellow Card si des informations applicables changent. Yellow Card peut utiliser la vérification par message texte à la fois lors de l'inscription et de la connexion. Vous reconnaissez et acceptez que des frais standards de messagerie texte peuvent s'appliquer, et Yellow Card n'est en aucun cas responsable de ces frais, ni ne vous remboursera pour de tels frais.
Vous autorisez Yellow Card à vérifier votre identité et/ou à se protéger contre la fraude et le blanchiment d'argent, soit directement, soit par l'intermédiaire de tiers, par toute enquête que nous jugeons nécessaire.
Vous autorisez en outre tous les tiers à répondre à toute enquête ou demande qui leur est adressée. Ces enquêtes peuvent inclure, mais sans s'y limiter, la recherche d'informations contenues dans des dossiers publics. En plus de fournir ces informations, pour faciliter la conformité avec les normes mondiales de l'industrie en matière de conservation des données, vous acceptez de permettre à Yellow Card de conserver un enregistrement de ces informations pour la durée de vie de votre compte plus cinq (5) ans au-delà de la fermeture du compte ou toute autre période qui peut être permise par la loi pertinente. Vous autorisez en outre Yellow Card à effectuer des enquêtes, que ce soit directement ou par l'intermédiaire de tiers, que Yellow Card considère nécessaires pour vérifier votre identité ou vous protéger et/ou protéger Yellow Card contre la fraude ou d'autres crimes financiers et à prendre des mesures que Yellow Card juge raisonnablement nécessaires en fonction des résultats de ces enquêtes. Si Yellow Card effectue ces enquêtes, vous reconnaissez et acceptez que vos informations personnelles peuvent être divulguées à des tiers tels que les agences de crédit, les agences de lutte contre les crimes financiers, etc.; et que ces agences peuvent répondre aux enquêtes de Yellow Card dans leur intégralité. Il s'agit d'une vérification d'identité uniquement et elle ne devrait avoir aucun effet néfaste sur votre score de crédit ou votre notation.
Yellow Card peut, à sa seule discrétion, suspendre ou fermer définitivement votre compte pour toute raison, y compris, mais sans s'y limiter, si vous êtes soupçonné de violer cet Accord, de fournir des informations frauduleuses ou falsifiées, ou d'utiliser votre compte d'une manière interdite ou depuis/vers une région interdite. Yellow Card se réserve le droit d'exiger une vérification supplémentaire à votre égard à tout moment et pour toute raison jugée nécessaire à la seule discrétion de Yellow Card.
2.4 Politique de Confidentialité. Veuillez vous référer à notre Politique de Confidentialité (http://yellowcard.io/legal) pour plus d'informations sur la façon dont Yellow Card collecte, stocke, utilise, partage et protège vos informations personnelles. Yellow Card ne vendra jamais vos informations à des tiers.
2.5 Risques. L'achat, la vente et l'échange d'Actifs Numériques peuvent impliquer des risques significatifs, y compris de grandes fluctuations de prix. Yellow Card n'est pas responsable des changements de valeur d'aucun Actif Numérique acheté ou vendu par l'intermédiaire du site et des services de Yellow Card, y compris, mais sans s'y limiter, les variations de prix ou les changements imprévus entre le placement d'ordre et l'exécution. Veuillez considérer attentivement votre propre position financière avant de trader ou de détenir des Actifs Numériques et de bien rechercher tout Actif Numérique que vous envisagez d'acheter ou de vendre. Veuillez consulter nos Divulgations Générales sur les Risques pour plus d'informations concernant les Risques des Actifs Numériques.
2.6 Interdiction d'Utilisation. En accédant et en utilisant le site et les services de Yellow Card, vous reconnaissez et déclarez que vous n'êtes pas inscrit sur aucune liste de sanctions commerciales ou économiques, y compris, mais sans s'y limiter, la Liste des Sanctions du Conseil de Sécurité des Nations Unies et les désignations faites par le Bureau de Contrôle des Actifs Étrangers pour des pays tels que la Corée du Nord, l'Iran, la Syrie, Cuba, des régions d'Ukraine : Crimée, Donetsk et Louhansk et des listes similaires, ni que vous ne résidez dans un territoire ou une nation restreints. Yellow Card se réserve le droit de sélectionner ses marchés et juridictions pour opérer et peut restreindre ou refuser ses services à certains pays. Pour des informations supplémentaires, veuillez vous référer au site de la "Politique" ci-dessous : https://help.yellowcard.io/category/561-company-policies
3. Services de Carte Jaune
3.1 Généralités.
3.1.1 Les Services de Carte Jaune peuvent évoluer avec le temps. À notre seule discrétion, nous pouvons changer, remplacer ou interrompre temporairement ou définitivement l'un de nos Services à tout moment et pour quelque raison que ce soit, avec ou sans préavis. Vous pouvez être restreint dans l'utilisation de nos Services qui ont été interrompus jusqu'à ce que ce Service soit réactivé par nous. Si le Service est définitivement interrompu, nous pourrions, à notre seule discrétion, vous en informer par le biais de notre site web ou par d'autres moyens que nous jugeons appropriés.
3.1.2 Accès à nos services. Les Comptes éligibles dans les juridictions autorisées peuvent accéder et utiliser nos Services via le Site & Services de Carte Jaune. Un Client qui n'a pas encore rempli les critères d'un Compte éligible peut, à notre seule discrétion, interagir avec nos produits et services mais avec des restrictions raisonnables, qui peuvent inclure, mais ne sont pas limitées à des restrictions sur (1) l'envoi de Fonds ou d'Actifs Numériques à un portefeuille externe hébergé par un tiers; (2) l'envoi de Fonds ou d'Actifs Numériques à un autre utilisateur de Carte Jaune; (3) le retrait de Fonds ou d'Actifs Numériques de la plateforme Carte Jaune, etc. Carte Jaune se réserve le droit de retarder ou de refuser les Services de Carte Jaune à quiconque si elle estime, à sa seule discrétion, qu'il existe un risque d'activité illégale, de fraude et/ou de blanchiment d'argent.
3.1.3 Taux de Change. Vous comprenez et reconnaissez que le Prix d'Achat et le Prix de Vente d'un Actif Numérique supporté peuvent ne pas être les mêmes à un moment donné. Vous acceptez d'accepter notre Taux de Change comme le seul indicateur de prix lors de l'utilisation de la Plateforme Carte Jaune. Si vous choisissez d'acheter un Actif Numérique supporté avec une devise fiduciaire autre que le dollar américain, vous acceptez d'accepter le Taux de Conversion libellé en devise étrangère ("Taux de Conversion" que Carte Jaune fournit pour la conversion en USD ou toute autre devise applicable.
3.1.4 Disponibilité du Service. Carte Jaune ne garantit pas la disponibilité de services Carte Jaune à tout moment et se réserve le droit de limiter l'accès aux fonctionnalités en fonction de la juridiction et pour toute autre raison.
3.1.5 Limites de Compte. Votre compte peut être soumis à des limites de transaction et de volume lors de l'utilisation de tous les Services de Carte Jaune. Vous pouvez consulter et augmenter vos limites depuis votre compte Carte Jaune sous l'onglet "Limites". Si vous avez besoin de limites supérieures aux montants actuels, veuillez contacter [email protected]. Carte Jaune peut, à sa seule discrétion, modifier les limites applicables associées à votre compte et/ou exiger des informations supplémentaires pour vérifier votre compte. Carte Jaune peut, à sa seule discrétion, refuser d'augmenter vos limites de compte même si vous avez soumis toutes les informations requises. Toute tentative de contourner vos limites de compte sera considérée comme une violation de cet Accord et peut entraîner la suspension ou la fermeture définitive de votre compte Carte Jaune. Carte Jaune se réserve le droit de vous facturer tous les frais et/ou coûts associés à la vérification de vos informations. Carte Jaune vous informera à l'avance de tout frais de ce type s'accumulant sur votre compte.
3.1.6 Options de Financement. Carte Jaune propose de nombreuses Options de Financement pour répondre à vos besoins. En utilisant des Services de Carte Jaune ou des Options de Financement, vous acceptez de vous conformer à cet Accord. En utilisant des Options de Financement de tiers, vous acceptez de respecter cet Accord ainsi que tous les accords d'utilisateur applicables de la société tierce. Carte Jaune ne garantit pas la disponibilité ou le remboursement des Options de Financement de tiers. Carte Jaune n'est pas responsable de toute perte ou autre dommage résultant de l'utilisation d'Options de Financement de tiers.
3.1.7 Frais de Service. Tous les Services de Carte Jaune peuvent être soumis à des Frais de Service. Ces Frais de Service vous seront affichés sur le Site de Carte Jaune avant la confirmation d'une transaction. Vous pouvez consulter les frais applicables à votre Méthode de Financement et à votre emplacement sur notre page de structure tarifaire. Lorsque vous financez votre compte via un Marchand Carte Jaune dans certaines juridictions, le Marchand Carte Jaune peut ajouter des frais de service supplémentaires à la transaction. Carte Jaune se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier sa structure tarifaire. Carte Jaune peut périodiquement offrir des exonérations de frais et des remises par le biais de promotions ou d'autres événements pour quelque raison que ce soit. Vous reconnaissez que les Méthodes de Financement de tiers peuvent facturer des frais de transaction différents (p. ex. frais bancaires, frais de transaction ou frais de change) distincts et sans lien avec les Frais de Service de Carte Jaune. Carte Jaune ne traitera pas une transaction si les frais associés dépassent la valeur de la transaction.
3.1.8 Règlement vers un Portefeuille Tiers/Compte Bancaire du Client. Lorsque vous demandez un règlement ou un transfert de vos Actifs Numériques vers un portefeuille externe hébergé par un tiers ou un Compte Bancaire désigné, l'obligation et la responsabilité de Carte Jaune pour chaque transaction sont acquittées une fois la transaction terminée et les Actifs Numériques ou la Monnaie Fiduciaire, selon le cas, est envoyé au portefeuille tiers ou au Compte Bancaire désigné. Carte Jaune n'a pas accès ni contrôle sur les transactions au sein d'un portefeuille tiers ou du compte bancaire désigné, vous en assumez la responsabilité exclusive. Carte Jaune ne pourra être tenue responsable de toute perte résultant de ou en relation avec toute transaction dans le portefeuille tiers ou le compte bancaire désigné.
3.1.9 Exactitude du Portefeuille et Annulations. Lorsque vous envoyez des Actifs Numériques depuis votre Portefeuille Carte Jaune ou achetez des Actifs Numériques à envoyer vers votre Portefeuille Personnel, vous devez saisir l'adresse publique de votre Portefeuille Personnel. IL EST IMPÉRATIF QUE VOUS FOURNISSIEZ UNE ADRESSE DE PORTFEUILLE PERSONNEL PRÉCISE ET ACTIVE. VEUILLEZ VÉRIFIER TROIS FOIS L'ADRESSE DE VOTRE PORTFEUILLE PERSONNEL. CARTE JAUNE N'EST PAS RESPONSABLE DES Actifs Numériques ENVOYÉS VERS UN FAUX PORTFEUILLE PERSONNEL POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT.
Vous ne pouvez pas annuler, inverser ou autrement modifier une commande ou une Méthode de Financement, qu'elle soit en attente ou complétée. Seule Carte Jaune peut, à sa seule discrétion et pour toute raison qu'elle juge nécessaire, refuser de traiter, d'inverser ou d'annuler toute commande, même après que votre compte Carte Jaune ait été débité si : Carte Jaune soupçonne que la commande peut impliquer une fraude, un blanchiment d'argent, une activité illégale; en réponse à toute ordonnance judiciaire ou gouvernementale; ou si vous êtes soupçonné de violer cet Accord. Si une commande est refusée, annulée ou inversée pour quelque raison que ce soit, Carte Jaune n'est pas tenue de fournir des Services de Carte Jaune à vous au même prix ou dans les mêmes conditions que la commande originale.
3.1.10 Pret. Pour garantir l'exécution de vos obligations en vertu de cet Accord, vous accordez à Carte Jaune un privilège/ droit de sécurité (également connu sous le nom de cession de sécurité) sur vos soldes de compte Carte Jaune. Carte Jaune se réserve le droit de débiter ou de créditer votre compte Carte Jaune pour corriger toute erreur découverte lors de transactions précédentes, y compris mais sans s'y limiter l'achat ou la vente d'Actifs Numériques.
3.1.11 Services de Retrait. Seuls les Comptes Éligibles peuvent retirer le crédit sur leur compte Carte Jaune ("Crédit Jaune"), cela peut être fait directement vers leur compte bancaire, via des opérateurs de monnaie mobile à des emplacements sélectionnés, ou par d'autres méthodes disponibles. Carte Jaune peut utiliser un processeur de paiement tiers pour traiter tout paiement dans n'importe quelle devise fiduciaire entre vous et Carte Jaune. Les services de retrait sont soumis à des Frais de Service et à la disponibilité.
3.2 Services et Produits de Carte Jaune
3.2.1 Trading sur la Plateforme
3.2.1.1 Les Clients peuvent recevoir, acheter auprès et vendre des Actifs Numériques supportés par Carte Jaune sur la plateforme Carte Jaune sous réserve de leurs limites de transaction. Seuls les Comptes Éligibles peuvent envoyer des Actifs Numériques supportés à un autre portefeuille d'utilisateur Carte Jaune ou à un portefeuille externe sur la blockchain. Vous reconnaissez qu'un Frais de Service peut s'appliquer à toutes les Ordres de Vente.
3.2.1.2 Achat d'Actifs Numériques. Les Clients peuvent acheter des Actifs Numériques supportés auprès de Carte Jaune sur la plateforme Carte Jaune après avoir financé leur compte via toute Méthode de Financement applicable.
Après l'achat, vous autorisez Carte Jaune à débiter votre compte pour régler les Ordres d'Achat d'Actifs Numériques et reconnaissez qu'un Frais de Service peut s'appliquer à toutes les Ordres d'Achat en plus du Prix d'Achat.
Carte Jaune tentera de livrer les Actifs Numériques achetés à votre Portefeuille Carte Jaune ou Portefeuille Personnel aussi rapidement que possible après que l'Ordre d'Achat ait été soumis et traité. Vous êtes conscient et reconnaissez que certains Actifs Numériques peuvent entraîner des délais plus longs en fonction de la liquidité du marché à tout moment, des retards dans le réseau, et que le Prix d'Achat d'un Actif Numérique est soumis à des fluctuations jusqu'à ce que l'Ordre d'Achat soit complété et que l'Actif Numérique ait été envoyé à votre Portefeuille Carte Jaune ou Portefeuille Personnel. Carte Jaune n'est pas responsable des fluctuations ou des changements soudains du Prix d'Achat avant ou après qu'un Ordre d'Achat ait été soumis.
Carte Jaune fera tout effort raisonnable pour compléter votre Ordre d'Achat. Dans le cas rare où Carte Jaune ne peut pas satisfaire un Ordre d'Achat pour une raison quelconque, nous vous informerons et demanderons votre approbation avant de tenter à nouveau de compléter votre Ordre d'Achat au Prix d'Achat mis à jour.
3.2.1.3 Vente d'Actifs Numériques. Les Clients peuvent vendre des Actifs Numériques supportés à Carte Jaune sur la plateforme Carte Jaune comme Méthode de Financement. Vous autorisez Carte Jaune à débiter votre Portefeuille Carte Jaune et à créditer votre compte pour régler les Ordres de Vente d'Actifs Numériques et reconnaissez qu'un Frais de Service peut s'appliquer à toutes les Ordres de Vente.
Carte Jaune tentera de créditer votre compte Carte Jaune pour les Actifs Numériques vendus aussi rapidement que possible après que l'Ordre de Vente ait été soumis et traité. Vous êtes conscient et reconnaissez que certains Actifs Numériques peuvent entraîner des délais plus longs en fonction de la liquidité du marché à tout moment, des retards dans le réseau, et que le Prix de Vente des Actifs Numériques est sujet à des fluctuations jusqu'à ce que l'Ordre de Vente soit complété et que votre compte Carte Jaune ait été crédité. Carte Jaune n'est pas responsable des fluctuations ou des changements soudains du Prix de Vente avant ou après qu'un Ordre de Vente ait été soumis.
Carte Jaune fera tout effort raisonnable pour compléter votre Ordre de Vente. Dans le cas rare où Carte Jaune ne peut pas satisfaire un Ordre de Vente pour une raison quelconque, nous vous informerons et demanderons votre approbation avant de tenter à nouveau de compléter votre Ordre de Vente au Prix de Vente mis à jour.
3.2.1.4 Échange de Pièces. La fonction d'Échange de Pièces (si disponible) fournira une opportunité de conversion inter-chaînes d'Actifs Numériques supportés. Les Clients peuvent échanger instantanément un Actif Numérique contre un autre Actif Numérique supporté en fournissant à Carte Jaune une demande de conversion d'un Actif Numérique Supporté en un autre Actif Numérique Supporté, que Carte Jaune peut, à sa seule discrétion, décider d'accepter ou de rejeter.
Le Client peut passer un ordre d'échange en spécifiant le type et le montant de la Monnaie Numérique que le Client souhaite échanger contre une autre Monnaie Numérique (un "Ordre d'Échange de Pièces"). Carte Jaune peut fournir un devis non contraignant pour la conversion (un "Devis d'Échange"), que le Client peut accepter ou décliner dans le délai que Carte Jaune peut, à sa seule discrétion, spécifier. Vous reconnaissez qu'un Frais de Service peut s'appliquer à tous les Ordres d'Échange de Pièces.
Sans aucune réserve, il est de la seule responsabilité du Client de vérifier la compétitivité du prix et de décider d'accepter ou non le Devis d'Échange dans le délai spécifié. L'acceptation par le Client du Devis d'Échange (la "Demande de Commerce du Client") autorise Carte Jaune à verrouiller temporairement les Actifs Numériques du Client qui doivent être convertis jusqu'à ce que la conversion soit terminée. Carte Jaune peut accepter ou rejeter la Demande de Commerce du Client à sa seule discrétion, en fonction des conditions du marché et d'autres facteurs, au moment approprié.
Lorsque Carte Jaune accepte la Demande de Commerce du Client, Carte Jaune garantira le prix (indépendamment des mouvements de prix) et le montant qu'elle fournit au Client et réglera les Actifs Numériques en conséquence.
Le règlement devrait être instantané. Cependant, il est possible que le processus de règlement soit retardé ou complété dans un délai plus long, en fonction de divers facteurs, y compris les conditions du marché, des problèmes techniques, etc. Pendant le processus de règlement, le Client ne peut pas annuler la conversion ou le transfert, retirer ou échanger l'Actif Numérique qui est en cours de traitement. De plus, le Client ne doit pas envoyer les Actifs Numériques à un portefeuille tiers en dehors de Carte Jaune pendant la conversion. Carte Jaune ne pourra pas être tenue responsable de la perte potentielle ou du coût d'opportunité en lien avec tout changement de prix de l'Actif Numérique en cours de traitement pendant cette période de règlement.
Le Client doit mener des recherches indépendantes sur les différents Actifs Numériques avant d'utiliser ce Service. Le Client assume l'entière et seule responsabilité de tout gain ou perte en lien avec son utilisation de ce Service et doit indemniser et tenir Carte Jaune à l'écart de tout.
3.2.2 Yellow Pay.
3.2.2.1 Yellow Pay est une fonctionnalité de la Plateforme Carte Jaune qui permet aux clients de Carte Jaune d'envoyer et de recevoir de la valeur localement et internationalement à d'autres Clients de Carte Jaune dans les juridictions Yellow supportées sur le continent africain. Avec Yellow Pay, l'Expéditeur peut envoyer des Actifs Numériques, tels que le USD Tether (USDt) (le "Montant du Transfert") via la Plateforme Carte Jaune à un destinataire désigné (le "Receveur") (chaque transaction, un "Transfert") qui liquide ensuite les Actifs Numériques USDt pour de la monnaie fiduciaire locale. Les Clients ne sont pas autorisés à envoyer des Actifs Numériques à eux-mêmes dans une autre juridiction, et seuls les Clients Carte Jaune tiers sont supportés. Carte Jaune se réserve le droit d'appliquer des limitations à ce produit sur la Carte Jaune pour toute raison, y compris, par exemple, l'application de contrôles de capitaux dans les lois locales pertinentes.
3.2.2.2 L'Expéditeur et le Receveur doivent avoir un compte Carte Jaune pour initier et recevoir de la valeur, respectivement. Si le Receveur est un non-utilisateur au moment où le transfert est initié par l'Expéditeur, une notification d'invitation sera envoyée au Receveur pour s'inscrire et recevoir les fonds envoyés. Le Receveur consent et accepte de recevoir une notification d'invitation à cet effet. Le Receveur reconnaît et accepte que la notification d'invitation est un message transactionnel envoyé au nom de l'Expéditeur; cela ne constitue pas un message marketing ou promotionnel. Le Receveur comprend et accepte qu'une inscription de compte qualifiera le Receveur comme Client de Carte Jaune, et tous les termes et conditions applicables à un Client de Carte Jaune s'appliquent au Receveur.
3.2.2.3 Le Receveur reconnaît et accepte que seul un Compte Éligible peut accéder au retrait de fonds sur Yellow Pay, et que le retrait est soumis à des limites de transaction comme mentionné au paragraphe 3.1.5 ci-dessus. Le Receveur est seul responsable de s'assurer que le Receveur répond aux critères de Compte Éligible pour accéder au retrait de fonds.
3.2.2.4 L'Expéditeur reconnaît que des termes et conditions supplémentaires s'appliquent, et pour accéder au service Yellow Pay, l'Expéditeur doit lire et accepter séparément les termes d'utilisation supplémentaires de Yellow Pay.
3.2.3 Trading Commercial.
Carte Jaune offre aux entreprises la possibilité d'acheter et de vendre des Actifs Numériques supportés "hors plateforme" sur demande de l'équipe de Trading Commercial. Ce processus nécessite qu'un client accepte les Termes et Conditions Standards de Trading Commercial de Carte Jaune, qu'il signe notre Lettre d'Engagement et qu'il réussisse le processus d'intégration B2B et les contrôles de conformité connexes avant d'être autorisé à effectuer des Transactions de Trading Commercial avec Carte Jaune.
3.2.4 Paiement API B2B.
Le service de Paiement API B2B permet aux entreprises de fournir des services de délivrance et de récupération à leurs clients dans certaines juridictions. Les entreprises peuvent collecter et distribuer des fonds à leurs clients via l'API de Carte Jaune. Avant d'utiliser ce service, les entreprises doivent agréer et exécuter notre Contrat API Carte Jaune séparément.
4. Utilisation du compte et résiliation
4.1 Sécurité du compte. Yellow Card doit maintenir des mesures organisationnelles et techniques appropriées pour assurer la sécurité, la confidentialité et l'intégrité des données des clients. Cependant, vous reconnaissez et acceptez que vous êtes entièrement responsable de la protection de vos informations de compte et de toute information relative au site et aux services de Yellow Card, y compris, mais sans s'y limiter, votre mot de passe, adresse e-mail, numéro de téléphone, PINs Yellow Card, codes de cartes-cadeaux Yellow Card et informations sur les méthodes de financement. Vous reconnaissez que les attaques de phishing et de spoofing sont couramment menées par le biais d'e-mails et de SMS, et vous acceptez d'examiner attentivement toutes les communications pour vous assurer qu'elles sont légitimes et proviennent de Yellow Card. Yellow Card n'assume aucune responsabilité pour toute perte résultant d'actions ou d'erreurs de votre part, y compris, mais sans s'y limiter, une compromission de votre compte ou de vos informations personnelles, un manquement à suivre les communications qui vous sont délivrées, ou toute autre erreur liée à l'utilisateur. De plus, Yellow Card ne sera pas responsable des dommages ou des interruptions causés par des virus informatiques, des logiciels espions ou d'autres logiciels malveillants qui peuvent être contenus dans des attaques de phishing et des messages avec lesquels vous avez pu interagir ou que vous n'avez pas pu éviter. Accédez toujours à votre compte Yellow Card directement via le site Yellow Card pour éviter un accès non autorisé à votre compte. Si vous pensez que votre compte Yellow Card a été compromis, que vous doutez d'un message ou que vous soupçonnez une fraude de phishing, veuillez signaler la situation immédiatement à [email protected].
4.2 Hacking. Vous déclarez et garantissez que votre utilisation des services Yellow Card et vos interactions avec des tiers sont conformes à toutes les lois, réglementations et programmes de sanctions applicables, parmi d'autres mandats et demandes légaux ou gouvernementaux. Vous acceptez de ne pas tenter d'endommager, de refuser le service, de pirater, de craquer, d'exploiter, de rétroconcevoir ou d'interférer de quelque manière que ce soit (collectivement, "Interférer") avec le site, l'application, le contenu et/ou d'autres ressources et services exploités par Yellow Card.
Les clients qui s'engagent dans cette activité peuvent voir leurs comptes fermés sans préavis et être interdits de la plateforme. Le client sera signalé aux autorités judiciaires compétentes et poursuivi conformément à la législation applicable. Yellow Card peut également engager des recours civils contre ces clients.
Yellow Card se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, de bloquer toute transaction ou de suspendre ou de fermer définitivement tout compte soupçonné de violer quoi que ce soit de ce qui précède ou de présenter un risque pour Yellow Card.
Tout moyen automatisé d'accéder aux services de Yellow Card non approuvé et fourni par Yellow Card est expressément interdit.
4.3 Suspension de compte et fermeture permanente. Yellow Card peut suspendre, restreindre ou fermer définitivement votre compte Yellow Card pour toute raison jugée nécessaire, y compris, mais sans s'y limiter, un ordre d'un tribunal ou d'une agence gouvernementale autorisée ; suspicion d'utilisation prohibée ; risque juridique ou réglementaire accru pour Yellow Card ; abus du compte Yellow Card, du système ou des promotions ; ou incapacité de nos partenaires à soutenir votre compte Yellow Card. Vous reconnaissez et acceptez que Yellow Card n'est pas tenu de vous notifier de nos actions ou des raisons et que la décision peut être basée sur des critères et informations confidentiels.
Veuillez contacter [email protected] pour vous renseigner sur la manière de récupérer votre crédit d'un compte fermé définitivement. Vous pouvez fermer votre compte Yellow Card à tout moment en contactant [email protected].
4.4 Licence limitée et relation. Yellow Card vous accorde une licence limitée, révocable, non exclusive et non transférable, soumise à cet accord, pour accéder et utiliser le site et les services de Yellow Card. Toute utilisation non approuvée ou non permise du site et des services Yellow Card est expressément interdite. Vous vous engagez à ne pas copier, distribuer, licencier, modifier, publier, rétroconcevoir, vendre, transmettre, ou d'une autre manière exploiter les œuvres ou le contenu du site et des services Yellow Card en tout ou en partie. La violation de toute partie de cet accord peut entraîner la résiliation de votre compte Yellow Card. "yellowcard.io", "Yellow Card," "Yellow Card Financial", "Yellow Pay", et tous les logos affichés sur ou liés au site et aux services de Yellow Card sont soit des marques déposées soit des marques enregistrées de Yellow Card ou de ses concédants. Toute imitation ou utilisation de ce qui précède sans le consentement écrit préalable de Yellow Card est expressément interdite. Yellow Card est un entrepreneur indépendant à toutes fins pratiques. Vous et Yellow Card ne devez pas être considérés en aucune manière comme des partenaires, coentreprises ou agents l'un de l'autre, et rien dans cet accord ne doit être considéré comme inférant une telle relation.
4.5 Liens tiers. Yellow Card peut, pour votre commodité, fournir des liens vers des sites Web et des matériaux de tiers qu'elle ne contrôle pas. Les références au contenu tiers ne sont pas considérées comme une approbation. Vous reconnaissez et acceptez que Yellow Card n'est pas responsable des pertes encourues en raison d'actions prises en réponse aux informations, services ou autres matériels contenus dans des sites Web de tiers accessibles depuis ou liés au site Yellow Card.
4.6 Exactitude des informations du site Yellow Card. Yellow Card s'efforce de fournir des informations précises et à jour sur les actifs numériques, les services Yellow Card et d'autres informations sur le site Yellow Card. Vous reconnaissez et acceptez que les informations sur le site Yellow Card, y compris, mais sans s'y limiter, les informations sur les actifs numériques pris en charge, peuvent ne pas toujours être entièrement précises, complètes ou actuelles et peuvent contenir des erreurs typographiques. Yellow Card peut modifier ou mettre à jour les informations sur le site Yellow Card, y compris, mais sans s'y limiter, les informations concernant ses politiques et services Yellow Card, sans vous en informer. Vous devez valider et vérifier indépendamment toute information sur le site Yellow Card avant de vous y fier, et Yellow Card n'assumera aucune responsabilité pour les décisions basées sur des informations trouvées sur le site Yellow Card.
4.7 Taxes. Vous reconnaissez et acceptez qu'il vous appartient en entier de respecter les lois fiscales de votre juridiction découlant de l'utilisation des services Yellow Card ou des actifs numériques et de déclarer et verser ces taxes aux autorités appropriées.
4.8 Propriété non réclamée. Les fonds détenus dans votre compte Yellow Card peuvent être considérés comme non réclamés si Yellow Card ne peut pas vous contacter et n'a aucun enregistrement de votre utilisation pendant plusieurs années. Yellow Card peut être contraint par la loi de signaler et de livrer ces fonds à la juridiction comme propriété non réclamée. Comme le permet la loi, Yellow Card se réserve le droit de déduire des frais d'inactivité ou d'autres frais connexes des fonds non réclamés.
4.9 Reversal des Transactions
Yellow Card se réserve le droit, à sa seule discrétion, de renverser, d'annuler ou d'ajuster toute transaction qui viole cet accord, les lois applicables ou qui est effectuée d'une manière incohérente avec les politiques et procédures de Yellow Card. Les circonstances sous lesquelles les transactions peuvent être inversées incluent, mais ne se limitent pas à :
4.9.1 Erreurs de plateforme et dysfonctionnements techniques :
Transactions exécutées sur la base de taux incorrects, de prix ou d'autres données affichées sur le site et les services Yellow Card en raison de :
(a) Erreurs système ou dysfonctionnements opérationnels ;
(b) Inexactitudes causées par des prestataires de services tiers, y compris des retards de mise à jour du marché ou des problèmes de réseau ; ou
(c) Toute autre affichage involontaire de données incompatible avec les conditions du marché prévalant.
4.9.2 Exploitation des vulnérabilités du système :
Transactions qui exploitent des bogues, des glitches, des failles ou des vulnérabilités dans la plateforme de Yellow Card, les API, ou tout système associé, que cette exploitation soit intentionnelle ou involontaire.
4.9.3 Activités interdites ou non autorisées :
Transactions effectuées en violation de cet accord ou des lois applicables, y compris mais sans s'y limiter :
(a) Tentatives de manipuler la plateforme ou de contourner les limites de transaction ;
(b) Engagement dans des activités frauduleuses, illégales ou contraires à l'éthique ; ou
(c) Utilisation du site et des services Yellow Card d'une manière qui menace son intégrité ou sa sécurité.
4.9.4 Comportement frauduleux, manipulateur ou abusif :
Transactions exécutées de mauvaise foi, y compris :
(a) Tentatives d'exploiter des erreurs manifestes ou des incohérences dans les taux ou les prix qui sont clairement incompatibles avec les conditions du marché prévalant ;
(b) "Saisir une bonne affaire" lorsque les taux ou les prix sont manifestement incorrects ; ou
(c) Engagement dans toute activité visant à tirer un bénéfice injuste des vulnérabilités du système.
4.9.5 Conformité aux exigences légales et réglementaires :
Transactions signalées par :
(a) Autorités réglementaires, ordonnances judiciaires ou autres entités gouvernementales ;
(b) Examen interne de conformité indiquant des risques de fraude, de blanchiment d'argent ou d'autres crimes financiers ; ou
(c) Les processus internes de Yellow Card pour garantir le respect des lois et des sanctions applicables.
4.9.6 Indemnisation et Conséquencess :
(a) Vous reconnaissez que Yellow Card ne sera pas responsable des pertes, y compris des bénéfices perdus, découlant de l'inversion, de l'annulation ou de l'ajustement de transactions en vertu de cette clause.
(b) Toute tentative d'exploiter ou de manipuler le site et les services Yellow Card constitue une violation matérielle de cet accord et peut entraîner :
(i) Suspension immédiate ou fermeture définitive de votre compte ;
(ii) Perte de tout fonds obtenu par une telle manipulation ; et
(iii) Signalement aux autorités judiciaires compétentes pour poursuites.
5. Résolution des Litiges
5.1 Contact. Veuillez contacter [email protected] ou ouvrir un ticket de support sur le site Yellow Card avec tout retour, question ou plainte concernant le site et les services Yellow Card.
5.2 Renonciation à l'Action Collective. Les litiges nés de cet Accord seront réglés par arbitrage contraignant. Vous et Yellow Card renoncez expressément par la présente à un procès avec jury et au droit de participer à un recours collectif ou un arbitrage à l'échelle de la classe. La partie gagnante dans la procédure a droit à des frais raisonnables et aux honoraires d'avocats.
5.3 Médiation et Arbitrage. En cas de litige ou de réclamation découlant de ou en lien avec cet Accord, y compris les litiges ou réclamations non contractuels, ou toute question concernant leur existence, validité ou résiliation (chacun, un « Litige »), les parties devront d'abord chercher à régler ce Litige par médiation conformément aux Règles de Médiation de la Cour Internationale de Londres (la « LCIA »), dont les Règles sont réputées être intégrées par référence dans cette clause. Si le Litige n'est pas réglé par médiation dans les trente (30) jours suivant le commencement de la médiation ou toute période ultérieure convenue par écrit par les parties, le Litige sera, sauf disposition contraire dans la clause 23.3, soumis et finalement résolu par arbitrage conformément aux Règles d'Arbitrage de la LCIA, dont les Règles sont réputées être intégrées par référence dans cette clause. La langue utilisée dans l'arbitrage sera l'anglais. Dans tout arbitrage engagé en vertu de cette clause, le nombre d'arbitres sera un, et le siège, ou lieu légal, de l'arbitrage sera Londres.
5.4 Coûts et Dépenses. Chaque partie supportera ses propres coûts et dépenses (y compris, sans limitation, les honoraires d'avocats) engagés dans le cadre de toute médiation, arbitrage ou procédure judiciaire.
Réparation Injonctive. Nonobstant les autres dispositions de cette clause, toute partie peut demander une réparation injonctive ou une exécution spécifique devant tout tribunal compétent pour faire valoir ses droits en vertu de cet accord dans le cas où, en n'agissant pas ainsi, elle subirait un préjudice immédiat et irréparable ou serait soumise à des actes inéquitables.
6. Dispositions générales
6.1 Droit applicable. La loi applicable à cet Accord sera celle des lois d'Angleterre et du Pays de Galles. Vous convenez donc que cette loi applicable est fixe et ne variera pour aucune raison. Cela signifie que la loi applicable n'est pas dépendante d'aucune variation, par exemple, dans le Fournisseur de Services Yellow Card applicable, la Juridiction Permise et/ou la Juridiction dans laquelle vous résidez.
6.2 Indemnisation. Vous reconnaissez et comprenez la signification et les conséquences juridiques des déclarations et garanties contenues dans cet Accord et vous convenez par les présentes d'indemniser et de préserver à l'égard de Yellow Card et de toute société affiliée à Yellow Card, ainsi que des dirigeants, membres, gestionnaires, associés, entités liées, agents et employés de Yellow Card et de leurs affiliés, et de tout conseiller professionnel à l'un des parties ci-dessus, de et contre toute perte, dommage ou responsabilité (y compris les coûts et les honoraires d'avocat raisonnables) dus à une violation d'une déclaration, garantie ou reconnaissance de votre part, votre incapacité à remplir toute obligation contenue dans cet Accord ou violation de toute loi, règle ou réglementation, ou des droits de tout tiers par vous.
6.3 Responsabilité limitée et aucune garantie. TOUS LES SERVICES YELLOW CARD SONT FOURNIS SUR UNE BASE "EN L'ÉTAT" ET "SELON DISPONIBILITÉ" SANS AUCUNE REPRÉSENTATION. YELLOW CARD NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES SERONT SANS INTERRUPTION OU RÉPONDRONT À VOS BESOINS OU ATTENTES. VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ QUE YELLOW CARD ET TOUTE SOCIÉTÉ AFFILIÉE À YELLOW CARD, LES DIRIGEANTS, MEMBRES, GESTIONNAIRES, ASSOCIÉS, ENTITÉS LIÉES, AGENTS ET EMPLOYÉS DE YELLOW CARD ET LEURS AFFILIÉS, ET TOUT CONSEILLER PROFESSIONNEL À L'UNE DES PARTIES CI-DESSUS NE SERONT PAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, INCIDENTAL, EXEMPLAIRE, OU DES DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE PERTE DE PROFITS OU D'AUTRES PERTES INTANGIBLES. YELLOW CARD ET LES PARTIES CI-DESSUS NE SERONT PAS RESPONSABLES D'UN MONTANT SUPÉRIEUR À LA VALEUR DE CRÉDIT SUR VOTRE COMPTE YELLOW CARD.
6.4 Survie. Toutes les dispositions ci-dessous qui sont par leur nature continues et survivront à la résiliation de cet Accord.
6.5 Force majeure. Yellow Card ne sera pas responsable des échecs ou retards résultant d'une situation au-delà de notre contrôle raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, des troubles civils, des actions gouvernementales, des tremblements de terre, des incendies, des inondations, des épidémies, d'autres actes de Dieu, des pannes d'équipement et des pannes d'Internet.
6.6 Contrôles de la langue anglaise. Nonobstant toute autre disposition de cet Accord, toute traduction de cet Accord est fournie pour votre commodité. Les significations des termes, conditions et représentations ici sont soumises aux définitions et interprétations en langue anglaise. Toute traduction fournie peut ne pas représenter avec précision les informations dans l'original anglais.
6.7 Cession. Vous reconnaissez et acceptez que vous ne pouvez pas céder ou transférer des droits ou obligations accordés en vertu de cet Accord. Toute cession ou transfert tenté sera nul. Yellow Card se réserve le droit de céder librement des droits et d'assigner des obligations dans cet Accord à tout tiers sans préavis. Nonobstant ce qui précède, cet Accord liera vous et vos héritiers, exécuteurs, administrateurs, tuteurs, représentants personnels, ou les fiduciaires en faillite.
6.8 Divisibilité. Dans le cas où une disposition de cet Accord serait jugée inapplicable en vertu de la loi applicable, cet Accord continuera en vigueur et effet complet sans cette disposition et sera exécutoire conformément à ses termes.
6.9 Accord complet. Cet Accord, la Politique de Confidentialité, les Conditions d'Utilisation supplémentaires et tous les Appendices incarnent l'accord complet et la compréhension entre les parties présentes concernant l'objet de cet Accord et remplacent tous les accords et compréhensions antérieurs ou contemporains autres que cet Accord concernant l'objet des présentes.
6.10 Modifications. Yellow Card peut, dans la mesure permise par la loi applicable, modifier les termes et conditions de cet Accord (ou ajouter des termes supplémentaires) à tout moment en publiant les termes modifiés sur le site de Yellow Card, et toute modification sera effective dès sa publication sur le site web. L'Accord modifié sera réputé accepté par vous. Si vous n'acceptez pas les modifications, votre seul recours est de mettre immédiatement fin à l'utilisation des Services Yellow Card et de fermer votre compte. Vous convenez que nous ne serons pas responsables envers vous ou tout tiers pour la perte subie par la modification ou la résiliation des Services Yellow Card ou la suspension ou résiliation de votre compte Yellow Card et l'accès aux Services Yellow Card. Si une modification est effectuée pour des raisons de sécurité, Yellow Card peut mettre en œuvre cette modification immédiatement, sans préavis à votre encontre et avant que ce changement ne soit publié sur le site web.
6.11 Renoncements. Aucune disposition de cet Accord ne peut être renoncée sauf par un document écrit signé par la partie ayant droit aux avantages de la disposition. Aucun renoncement à une disposition ne sera considéré comme ou constituera un renoncement à toute autre disposition de cet Accord. Un renoncement sera effectif uniquement dans le cas spécifique et pour le but pour lequel il a été donné et ne constituera pas un renoncement continu.
6.12 Mises à jour, modifications et/ou révisions. Yellow Card se réserve le droit de modifier, modifier ou mettre à jour cet Accord Utilisateur de temps à autre pour refléter les changements dans nos services, pratiques commerciales, exigences légales ou réglementaires, ou d'autres besoins opérationnels. Toutes les mises à jour de l'Accord Utilisateur seront mises à disposition sur la Plateforme Yellow Card, et la date « Mise à jour » en haut de l'Accord indiquera quand les changements ont été effectués. Bien que Yellow Card s'efforcera de vous informer des mises à jour significatives par des moyens appropriés, y compris mais sans s'y limiter, des notifications sur la Plateforme Yellow Card ou par d'autres canaux de communication, nous ne garantissons pas ou n'assumons aucune obligation de vous notifier de toutes les mises à jour. Il est de votre responsabilité de consulter régulièrement l'Accord Utilisateur pour rester informé de toute mise à jour. En accédant à la Plateforme Yellow Card ou en continuant à utiliser les Services Yellow Card après la date d'entrée en vigueur de toute mise à jour, vous consentez expressément et acceptez les termes révisés de l'Accord Utilisateur. Si vous n'acceptez pas les termes révisés, vous pouvez choisir de cesser d'utiliser les Services Yellow Card et de fermer votre compte. Yellow Card fournira une assistance raisonnable pour faciliter la fermeture du compte et s'assurer que tous les fonds restants ou actifs numériques sont retournés conformément aux termes et conditions applicables.
Annexe A : Juridictions des services Yellow Card
Vous n'êtes pas autorisé à utiliser les Services Yellow Card à moins que vous ne soyez citoyen ou résident permanent d'une Juridiction Permise. Nous pouvons permettre aux clients existants d'accéder et d'utiliser leur compte Yellow Card sur les canaux web et mobiles lorsqu'ils changent leur localisation principale pour tout pays à condition qu'il ne s'agisse pas d'un pays sanctionné. Yellow Card élargit constamment la portée de ses services, et si votre pays, état ou juridiction n'est pas actuellement inclus, Yellow Card travaille diligemment à l'ajouter. Veuillez contacter [email protected] avec des questions ou des demandes. Vous êtes encouragé à vous inscrire pour un compte Yellow Card depuis n'importe quel pays, état ou juridiction afin de recevoir des mises à jour concernant la disponibilité des Services Yellow Card dans votre région.
Afrique du Sud
Les utilisateurs résidents sud-africains de la Plateforme Yellow Card (“Clients SA”) sont accueillis et servis par Yellow Card Financial South Africa (Pty) Limited (“Yellow Card SA”). En conséquence, une référence à “Yellow Card”, “nous” ou “nous” sera une référence à Yellow Card SA (sauf indication expresse contraire). Les Services Yellow Card définis ci-dessous sont donc rendus aux Clients SA par Yellow Card SA. Yellow Card SA est un Fournisseur de Services d'Actifs Cryptographiques (“CASP”) en Afrique du Sud et rend les Services Yellow Card concernant les Actifs Cryptographiques (un produit financier réglementé), conformément à la Loi sur le Conseil et les Services d'Intermédiation financière d'Afrique du Sud (“FAIS”). Veuillez consulter notre page Légale pour plus d'informations concernant le statut réglementaire et l'étendue de l'autorisation de Yellow Card SA.
Yellow Card SA est par ailleurs le fournisseur agréé de la Plateforme Yellow Card aux Clients SA sur le marché sud-africain. La Plateforme Yellow Card est développée et détenue par Yellow Card Financial Inc (“Yellow Card Financial”).
En Afrique du Sud, Yellow Card SA fournit les Services Yellow Card en tant qu'intermédiaire de courtage incluant mais sans s'y limiter (i) la fourniture de la Plateforme Yellow Card (ii) la fourniture de garde des Actifs numériques (le cas échéant) et iii) en ce qui concerne divers produits et services tels que Yellow Pay, le Widget et le Trading de Plateforme. À cet égard, Yellow Card SA peut se procurer des Actifs Numériques auprès de divers tiers, y compris mais sans s'y limiter Yellow Card Financial, des filiales et affiliés de Yellow Card Financial et des fournisseurs de liquidité tels que des échanges d'Actifs Numériques. Les Clients SA conservent la propriété de tous les Actifs Numériques détenus sur la Plateforme Yellow Card. Yellow Card SA et/ou Yellow Card Financial (le cas échéant) gardent donc les Actifs numériques des clients SA en leur nom, uniquement pour leur bénéfice et dans un cadre de garde sûr et sécurisé géré par Fireblocks.
Les Clients sud-africains doivent en outre s'assurer qu'ils sont familiarisés avec et respectent les Règlements de contrôle des changes applicables en Afrique du Sud. La divulgation complète de Yellow Card SA sur le contrôle des changes est disponible dans notre Divulgation de Risque d'Afrique du Sud.
3.A Garde
Veuillez noter que Yellow Card SA garde les Actifs Numériques des Clients SA détenus sur la Plateforme Yellow Card au nom et pour le seul bénéfice des Clients SA. Le mécanisme de garde constitue une auto-garde par Yellow Card SA dans un cadre de garde institutionnel sûr et sécurisé fourni par Fireblocks. Les Clients SA conservent la propriété de leurs Actifs Numériques à tout moment. Yellow Card SA n'utilise pas les Actifs Numériques appartenant aux Clients SA à d'autres fins que celles de fournir une garde sécurisée en tant que service aux Clients SA. Yellow Card SA ne peut pas garder les actifs des Clients SA sur une autre Plateforme telle qu'un Échange d'Actifs Numériques, et de tels Actifs Numériques resteront donc dans le cadre de garde de Fireblocks de Yellow Card.
3.1.3 (a) Limitation ZAR. Les clients SA ne pourront retirer des fiat de la Plateforme Yellow Card qu'en Rands sud-africains (ZAR).
Nigeria
Les utilisateurs résidents nigérians de la Plateforme Yellow Card (“Clients NGN”) sont accueillis et servis par Yellow Card Nigeria Ltd (“Yellow Card Nigeria”). En conséquence, une référence à “Yellow Card”, “nous” ou “nous” sera une référence à Yellow Card Nigeria (sauf indication expresse contraire). Les Services Yellow Card définis ci-dessous sont donc rendus aux Clients nigérians par Yellow Card Nigeria. Veuillez consulter notre page Légale pour plus d'informations sur le statut réglementaire de Yellow Card Nigeria.
Ghana
Les utilisateurs résidents ghanéens de la Plateforme Yellow Card (“Clients GH”) sont accueillis et servis par Yellow Card Ghana Limited (n° d'enregistrement CS056612020) (“Yellow Card Ghana”). En conséquence, une référence à “Yellow Card”, “nous”, ou “nous” sera une référence à Yellow Card Ghana (sauf indication expresse contraire).
Les Services Yellow Card définis ci-dessous sont donc rendus aux Clients au Ghana par Yellow Card Ghana. Yellow Card Ghana est un Fournisseur de Services d'Actifs Virtuels (“VASP”) au Ghana et fournit les Services Yellow Card concernant les Actifs Virtuels (un produit financier largement non réglementé, bien qu'il soit réglementé en vertu de la loi sur la lutte contre le blanchiment d'argent de 2020 (loi 1044). Veuillez consulter notre page Légale pour plus d'informations concernant le statut réglementaire et l'étendue de l'autorisation de Yellow Card Ghana.
Yellow Card Ghana est également le fournisseur agréé de la Plateforme Yellow Card pour les Clients du Ghana sur le marché ghanéen. La Plateforme Yellow Card est développée et détenue par Yellow Card Financial Inc (“Yellow Card Financial”).
Au Ghana, Yellow Card Ghana fournit les Services Yellow Card en tant qu'intermédiaire de courtage y compris mais sans s'y limiter (i) la fourniture de la Plateforme Yellow Card (ii) la fourniture de garde des Actifs Numériques (le cas échéant) et iii) concernant divers produits et services tels que Yellow Pay, le Widget et le Trading de Plateforme. À cet égard, Yellow Card Ghana peut se procurer des Actifs Numériques auprès de divers tiers, y compris mais sans s'y limiter Yellow Card Financial, des filiales et des affiliés de Yellow Card Financial et des fournisseurs de liquidité tels que des échanges d'Actifs Numériques. Les Clients du Ghana conservent la propriété de tous les Actifs Numériques détenus sur la Plateforme Yellow Card. Yellow Card Ghana et/ou Yellow Card Financial (le cas échéant) gardent donc les Actifs numériques des clients ghanéens en leur nom, uniquement pour leur bénéfice et dans un cadre de garde sûr et sécurisé géré par Fireblocks.
3.A Garde
Veuillez noter que Yellow Card Ghana garde les Actifs Numériques des Clients ghanéens détenus sur la Plateforme Yellow Card au nom et pour le seul bénéfice des Clients ghanéens. Le mécanisme de garde constitue une auto-garde par Yellow Card Ghana dans un cadre de garde institutionnel sûr et sécurisé fourni par Fireblocks. Les Clients ghanéens conservent la propriété de leurs Actifs Numériques à tout moment. Yellow Card Ghana n'utilise pas les Actifs Numériques appartenant aux Clients ghanéens à d'autres fins que celles de fournir une garde sécurisée en tant que service aux Clients ghanéens. Yellow Card Ghana ne peut pas garder les actifs des Clients ghanéens sur une autre Plateforme telle qu'un Échange d'Actifs Numériques et de tels Actifs Numériques resteront donc dans le cadre de garde de Fireblocks de Yellow Card.
3.1.3 (a) Limitation GHS. Les clients ghanéens ne pourront retirer des fiat de la Plateforme Yellow Card qu'en Cedis ghanéens (GHS).
Botswana
Les utilisateurs résidents botswanais de la Plateforme Yellow Card (“Clients BWA”) sont accueillis et servis par Yellow Card Botswana Proprietary (n° d'enregistrement BW00001143018) Limited (“Yellow Card Botswana”). En conséquence, une référence à “Yellow Card”, “nous”, ou “nous” sera une référence à Yellow Card Botswana (sauf indication expresse contraire). Les Services Yellow Card définis ci-dessous sont donc rendus aux Clients botswanais par Yellow Card Botswana. Yellow Card Botswana détient une licence de Fournisseur de Services d'Actifs Virtuels (VASP), Certificat n° 11/1/5 (1), délivrée le 29 septembre 2022, par l'Autorité de Régulation des Institutions Financières Non Bancaires (NBFIRA) du Botswana. Veuillez consulter notre page Légale pour plus d'informations concernant le statut réglementaire de Yellow Card Botswana.
Zambie
Les utilisateurs résidents zambiens de la Plateforme Yellow Card (“Clients ZMW”) sont accueillis et servis par Yellow Card Services Zambia Limited (n° d'enregistrement 120190009741) (“Yellow Card Zambia”). En conséquence, une référence à “Yellow Card”, “nous”, ou “nous” sera une référence à Yellow Card Zambia (sauf indication expresse contraire). Les Services Yellow Card définis ci-dessous sont donc rendus aux Clients zambiens par Yellow Card Zambia. Veuillez consulter notre page Légale pour plus d'informations concernant le statut réglementaire de Yellow Card Zambia.
Malawi
Les utilisateurs résidents malawites de la Plateforme Yellow Card (“Clients MLW”) sont accueillis et servis par Yellow Card Services Limited (n° d'enregistrement COYR-DBE1P9B) (“Yellow Card Malawi”). En conséquence, une référence à “Yellow Card”, “nous”, ou “nous” sera une référence à Yellow Card Malawi (sauf indication expresse contraire). Les Services Yellow Card définis ci-dessous sont donc rendus aux Clients malawites par Yellow Card Malawi. Veuillez consulter notre page Légale pour plus d'informations concernant le statut réglementaire de Yellow Card Zambia.
Namibie
Les utilisateurs résidents namibiens de la Plateforme Yellow Card (“Clients NMB”) seront accueillis et servis par Yellow Card Financial Namibia (PTY) Limited (n° d'enregistrement 2025/0128) (“Yellow Card Namibia”) une fois que cette entité sera opérationnelle. En conséquence, une référence à “Yellow Card”, “nous”, ou “nous” sera une référence à Yellow Card Namibia (sauf indication expresse contraire). Les Services Yellow Card définis ci-dessous sont donc rendus aux Clients namibiens par Yellow Card Namibia. Veuillez consulter notre page Légale pour plus d'informations concernant le statut réglementaire de Yellow Card Namibia.
Kénya
Les utilisateurs résidents kényans de la Plateforme Yellow Card (“Clients KE”) seront accueillis et servis par Yellow Card Kenya Limited (n° d'enregistrement PVT-LRUQ9RD) (“Yellow Card Kenya”). En conséquence, une référence à “Yellow Card”, “nous”, ou “nous” sera une référence à Yellow Card Kenya (sauf indication expresse contraire). Les Services Yellow Card définis ci-dessous sont donc rendus aux Clients kényans par Yellow Card Kenya. Veuillez consulter notre page Légale pour plus d'informations concernant le statut réglementaire de Yellow Card Kenya.
Uganda
Les utilisateurs résidents ougandais de la Plateforme Yellow Card (“Clients UG”) seront accueillis et servis par Yellow Card Financial Uganda Limited (n° d'enregistrement 80020002060059) (“Yellow Card Uganda”). En conséquence, une référence à “Yellow Card”, “nous”, ou “nous” sera une référence à Yellow Card Uganda (sauf indication expresse contraire). Les Services Yellow Card définis ci-dessous sont donc rendus aux Clients ougandais par Yellow Card Uganda. Veuillez consulter notre page Légale pour plus d'informations concernant le statut réglementaire de Yellow Card Uganda.
Rwanda
Les utilisateurs résidents rwandais de la Plateforme Yellow Card (“Clients RW”) seront accueillis et servis par Yellow Card Rwanda Limited (n° d'enregistrement 113398056) (“Yellow Card Rwanda”). En conséquence, une référence à “Yellow Card”, “nous”, ou “nous” sera une référence à Yellow Card Rwanda (sauf indication expresse contraire). Les Services Yellow Card définis ci-dessous sont donc rendus aux Clients rwandais par Yellow Card Rwanda. Veuillez consulter notre page Légale pour plus d'informations concernant le statut réglementaire de Yellow Card Rwanda.
Tanzanie
Les utilisateurs résidents tanzaniens de la Plateforme Yellow Card (“Clients TZ”) seront accueillis et servis par Yellow Card Tanzania Limited (n° d'enregistrement 146989098 ) (“Yellow Card Tanzania”). En conséquence, une référence à “Yellow Card”, “nous”, ou “nous” sera une référence à Yellow Card Tanzania (sauf indication expresse contraire). Les Services Yellow Card définis ci-dessous sont donc rendus aux Clients tanzaniens par Yellow Card Tanzanie. Veuillez consulter notre page Légale pour plus d'informations concernant le statut réglementaire de Yellow Card Tanzanie.
Benin
Benin les utilisateurs résidents de la Plateforme Yellow Card (“Clients BEN”) seront accueillis et servis par Yellow Card Financial Inc. (n° d'enregistrement 5982507) (“Yellow Card Financial Inc.”) En conséquence, une référence à “Yellow Card”, “nous”, ou “nous” sera une référence à Yellow Card Financial Inc. (sauf indication expresse contraire). Les Services Yellow Card définis ci-dessous sont donc rendus aux Clients béninois par Yellow Card Financial Inc. Veuillez consulter notre page Légale pour plus d'informations concernant le statut réglementaire de Yellow Card Financial Inc.
Cameroun
Cameroun les utilisateurs résidents de la Plateforme Yellow Card (“Clients CMR”) seront accueillis et servis par Yellow Card Financial Inc. (n° d'enregistrement 5982507) (“Yellow Card Financial Inc.”) En conséquence, une référence à “Yellow Card”, “nous”, ou “nous” sera une référence à Yellow Card Financial Inc. (sauf indication expresse contraire). Les Services Yellow Card définis ci-dessous sont donc rendus aux Clients béninois par Yellow Card Financial Inc. Veuillez consulter notre page Légale pour plus d'informations concernant le statut réglementaire de Yellow Card Financial Inc.
Côte d'Ivoire
Côte d'Ivoire les utilisateurs résidents de la Plateforme Yellow Card (“Clients CIV”) seront accueillis et servis par Yellow Card Ivory Coast SARL (n° d'enregistrement CI-ABJ-03-2021-B12-04337) (“Yellow Card Côte d'Ivoire”). En conséquence, une référence à “Yellow Card”, “nous”, ou “nous” sera une référence à Yellow Card Côte d'Ivoire (sauf indication expresse contraire). Les Services Yellow Card définis ci-dessous sont donc rendus aux Clients ivoiriens par Yellow Card Côte d'Ivoire. Veuillez consulter notre page Légale pour plus d'informations concernant le statut réglementaire de Yellow Card Côte d'Ivoire.
Sénégal
Sénégal les utilisateurs résidents de la Plateforme Yellow Card (“Clients SN”) seront accueillis et servis par Yellow Card Sénégal SARL (n° d'enregistrement SN.DKR.2021.B.37574) (“Yellow Card Sénégal”). En conséquence, une référence à “Yellow Card”, “nous”, ou “nous” sera une référence à Yellow Card Sénégal (sauf indication expresse contraire). Les Services Yellow Card définis ci-dessous sont donc rendus aux Clients ivoiriens par Yellow Card Sénégal.
Annexe B : Consentement électronique
Vous reconnaissez et consentez à ce que la livraison électronique d'accords, de divulgations, de documents et de notifications (collectivement "Communications") liés à votre compte Yellow Card soit requise pour ouvrir un compte ou utiliser les Services Yellow Card. Les Communications comprennent, mais ne se limitent pas à, des termes auxquels vous consentez et des mises à jour de ces accords (par exemple, cet Accord et la Politique de Confidentialité), l'activité de compte, le soutien à la clientèle et les divulgations légales requises. Les Communications peuvent être fournies de plusieurs manières, y compris, mais sans s'y limiter, être affichées sur le site Yellow Card et envoyées par e-mail à l'adresse e-mail principale de votre compte Yellow Card.
Exigences matérielles et logicielles. Accéder et conserver les Communications nécessite un matériel et un logiciel informatique, y compris, mais sans s'y limiter, une adresse e-mail valide, un navigateur web avec des cookies activés capable de soutenir au moins 128 bits de cryptage, et un espace de stockage suffisant.
Réception des Communications. Toutes les Communications reçues électroniquement seront considérées comme "écrites" pour tous les usages et les objectifs. Vous reconnaissez et acceptez que toute Communication est considérée comme reçue 24 heures après avoir été publiée sur le site Yellow Card ou 24 heures après avoir été envoyée par e-mail, sauf si Yellow Card reçoit une notification que l'e-mail n'a pas été livré.
Mise à jour de vos informations. Vous reconnaissez et acceptez l'importance de maintenir des informations de contact précises et à jour, y compris mais sans s'y limiter votre adresse e-mail.
Vous pouvez mettre à jour vos informations sur votre compte ou en contactant [email protected]. Vous reconnaissez et acceptez que les Communications qui ne sont pas reçues en raison d'informations inexactes ou d'autres erreurs techniques de votre part seront considérées comme livrées.
Retrait de votre consentement. Vous pouvez retirer votre consentement à recevoir des Communications électroniques en envoyant une demande à [email protected]. Vous comprenez qu'un délai raisonnable peut être nécessaire pour traiter votre demande. Lorsque vous retirez votre consentement, Yellow Card se réserve le droit de facturer des frais supplémentaires pour les copies papier des Communications. Cette annexe, relative à la livraison électronique des communications par Yellow Card, peut être modifiée occasionnellement, et la version révisée entre en vigueur immédiatement lorsqu'elle est publiée sur le site Yellow Card.